不只是日文

日文：敷衍（ふえん）
中文：散佈、細述
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,193)

日文：肝心（かんじん）
中文：首要、緊要、關鍵

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6,920)

日文：風船（ふうせん）
中文：氣球

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,462)

日文：通信 (つうしん)
中文：音信、通訊

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,443)

日文：真面目 (まじめ)
中文：認真、勤勉、正派

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15,947)

日文：人間 (にんげん)
中文：人類

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7,339)

日文：認可 （にんか）
中文：許可、准許
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,160)

報紙 = 新聞 ?!



在日文中，「報紙」就是「新聞」(しんぶん)，如果要說「新聞」，就會使用外來語「ニュース」(News)， 跟我們「報紙就是報紙，新聞就是新聞」不一樣，一開始會有點混亂，久了就習慣了。



最後再來玩個「新聞大亂鬥」的文字遊戲吧！
(日)
新聞を買う
新聞を読む
ニュースを見る
何かニュースはありませんか
(中)
買報紙
看報紙
看新聞
有什麼新鮮事(新聞)嗎
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9,477)

在日語中，「怪我」（けが）不是責怪誰，而是「受傷」的意思。我大概看了它888次，才記住它在日文中的意思。



青醬表示：人會受傷，有時真的要怪自己呢！
=================

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8,824)

真的要說話，就多說鼓勵他人的話，功德無量。
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(348)