不只是日文

日文：泣く（なく）
中文：哭泣

 

日文：鳴く（なく）
中文：（鳥/獸/蟲）叫、鳴

 

台灣話有句話叫「哀北叫木」，又哭又叫，真是傳神！

日文很妙的是「哭泣」和「鳴叫」的動詞，唸法也是一樣的，太有趣了。