不只是日文

日文：示唆（しさ）
中文：暗示、啟示、暗中唆使

 

「示唆」除了字面上的暗中唆使，更常使用在平日所說的「暗示」或「啟發」，例如：示唆を与える（給暗示）、社說に示唆される（受社論啟發）。所以在日文中，「示唆」並不是負面的意思喲！

 

補充：「時差」日文唸做じさ。漢字寫法和意思，都與中文相同。