日文：犬(いぬ)
中文：狗
目前分類：學日文聊人生 (78)
- Jul 29 Sun 2018 08:00
犬(いぬ)
- Jul 09 Mon 2018 08:22
順風 vs 逆風 的日文
追い風（おいかぜ) : 順風
向かい風(むかいかぜ)：逆風
- Jun 19 Tue 2018 12:44
ドライヤー (drier, 吹風機）
ドライヤー
(drier, 吹風機）
- Jun 19 Tue 2018 12:42
白（しろ）vs 黒（くろ）
白（しろ）
黒（くろ）
- Jun 16 Sat 2018 14:52
なんでもありません(我沒事)
なんでもありません
＝なんでもないです
- Jun 08 Fri 2018 08:20
晴れ（はれ）
晴れ（はれ）
這幾天都是晴天，我愛晴天。
晴天，讓我充滿正面、希望的力量。
希望自己可以做個「晴れ女」(はれおんな)，
帶給人陽光與好運。
- Jun 07 Thu 2018 08:19
給料（きゅうりょう)
日文的薪水叫「給料」（きゅうりょう)，以下分享日本一般薪資單上會有的項目（來自網路資訊），基本上和台灣差不多，惟獨日本所得稅是每月由公司代扣繳。另外，每個月會扣雇傭保險、健康保險，類似我們的勞健保，厚生年金則類似國民年金，只要在日本有工作，都會扣繳。細節有興趣者，可再自行搜尋關鍵字進行深入瞭解。
- May 27 Sun 2018 23:01
發票/中獎相關日文
這個月的統一發票開獎了，又是個少少人開心，多數人失望的日子，日文的中獎是「当たり（あたり）」，沒中獎是「外れ（はずれ）」。補充台灣話的「槓龜」的由來：有一種是說由外來語skunk衍伸而來，另一種是說古代烏龜是要進貢給黃帝的，一旦送出去就GG不會回來，後來就衍伸成希望落空(例如沒中獎)、比賽掛蛋等義。另，日本沒有統一發票，只有收據之類的東西，可以說「レシート」或「領収書（りょうしゅしょ）。去旅行時，如果需要記帳，可以主動跟店家要(通常都會有。)
我蠻喜歡對統一發票的，我會把這些「希望」折的整整齊齊，然後開獎時一筆一筆認真核對，有點像拆禮物的感覺，雖然落空的時候多，但過程是好玩享受的呢！這是一種「沒中很正常，中了不管是多少，就歡天喜地」的概念。
- May 26 Sat 2018 22:38
ほん と ほんや （書 與 書店)
- May 20 Sun 2018 16:20
コンサート(concert)
昨日到霧峰林家宮保弟園區聆聽鋼琴家-維若妮卡(Veronica Yen)的演奏會，歐洲古典樂的音符從鋼琴流瀉出來，洋溢在古樸詩意的三合大院中，一瞬間，似乎看到幾千年前的古人，愜意自然地坐在樓台前，隨著樂章閉眼沉醉在各自情境裡：一葉扁舟在平靜的月色下，緩緩飄行；狂風暴雨，駕馬奔馳在樹林裡；梳妝台前潸然拭淚，想著伊人……。原來，音樂真的無國界，更能穿越古今，觸動人心。
- May 19 Sat 2018 14:53
ランニング(Running)
今天介紹我最愛的跑步3部曲：
- ウォーミングアップ (Warm up)，熱身。
- ランニング(Running)，跑步。(不會喘的跑，請用ジョギング〔Jogging〕)
- クーリングダウン(Cooling down)，緩和運動。
以上幾個字，都是外來語，所以英文和日文，可一次學到。
