不只是日文

《猜不到的日本漢字》
勘弁(かんべん)，舊字寫成「勘辨/辯」，日文是「饒恕、原諒」的意思。「勘」在中國的說文解字表示極力追查真因以治罪戡亂，故我會用「極力追查真因與辯解，以獲得饒恕」來記。另外，台語如果受不住會講「袂勘ㄟ」，所以「勘著住辨明的」，就是能被饒恕的，這樣記也是很有意思的。

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《一樣漢字，意思不一樣》
在日本，是小三、情婦的意思，且帶有貶意。在台灣，通常指情侶和另一半。在大陸專指老婆。所以在日本，千萬別亂問：「你的愛人好嗎？」

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
別人的呼喊你聽的到，自己身體與心靈的呼喚，你聽到了嗎？

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
跟別人一樣不一定最好，
問問自己，甚麼樣、怎麼做對自己才是剛好。

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
如果沒人幫你加油，那就自己幫自己加油！你可以！加油！

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
無法戰勝自己和看透市場的投資行為，就跟去買樂透沒有兩樣。

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
日子其實很好玩，端視你怎麼想、怎麼看。

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
慢點，慢點，小心急了絆腳跌倒哩！

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

關於送行，不管是日本人還是台灣人，都有比較委婉的說法。
比說「死掉了」、「去世」好聽和撫慰人心。

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()