close
泥巴+棒子讓你想到什麼了？在日文中，「泥棒」(どろぼう)就是「小偷、竊賊」的意思，它的語源有很多，我印象比較深刻的是：因為小偷都會把臉上塗滿泥巴並且帶著棍子去行竊，所以才戲稱「泥棒」。
台灣話講「賊仔」很有趣，從「賊」字來拆解，是用刀(戎)毀貝之意，講白的就是搞破壞的人，因此不只偷東西，只要做壞、不正派的都可以叫做「賊」，「荀子」也很直接地說「害良為賊」，現今更衍伸很多有趣的詞語：白賊(說謊)、賊頭賊腦、賣國賊、賊星該敗……，只能說咱們把「賊」字用得真是活靈活現啊！
出國到日本，如果放在房間的貴重物品不見了，可以跟服務人員說這句：「部屋に泥棒が入ったようです」(房間好像遭小偷了)。然後，就是等著警察來處理了。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
