close
《猜不到的日本漢字》
勘弁(かんべん)，舊字寫成「勘辨/辯」，日文是「饒恕、原諒」的意思。「勘」在中國的說文解字表示極力追查真因以治罪戡亂，故我會用「極力追查真因與辯解，以獲得饒恕」來記。另外，台語如果受不住會講「袂勘ㄟ」，所以「勘著住辨明的」，就是能被饒恕的，這樣記也是很有意思的。
另外，「勘弁してよ！」是「饒了我吧」的意思！在別人要求你做不想做的事情，或是一次被要求要做很多事時都可以使用唷！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
