目前分類：一樣漢字，意思不一樣 (11)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

日文：敷衍（ふえん）
中文：散佈、細述

(繼續閱讀...)
文章標籤
敷衍（ふえん） 敷衍 日文

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

日文：肝心（かんじん）

中文：首要、緊要、關鍵

(繼續閱讀...)
文章標籤
肝心 日文

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

日文：風船（ふうせん）

中文：氣球

(繼續閱讀...)
文章標籤
風船 日文

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

日文：通信 (つうしん)
中文：音信、通訊

(繼續閱讀...)
文章標籤
通信 日文 文通

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

日文：真面目 (まじめ)
中文：認真、勤勉、正派

(繼續閱讀...)
文章標籤
真面目 日文

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

日文：人間 (にんげん)
中文：人類

(繼續閱讀...)
文章標籤
日文的人間

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

日文：認可 （にんか）
中文：許可、准許

(繼續閱讀...)

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

報紙 = 新聞 ?!

在日文中，「報紙」就是「新聞」(しんぶん)，如果要說「新聞」，就會使用外來語「ニュース」(News)， 跟我們「報紙就是報紙，新聞就是新聞」不一樣，一開始會有點混亂，久了就習慣了。

最後再來玩個「新聞大亂鬥」的文字遊戲吧！

(繼續閱讀...)
文章標籤
報紙 新聞 日文

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

在日語中，「怪我」（けが）不是責怪誰，而是「受傷」的意思。我大概看了它888次，才記住它在日文中的意思。

青醬表示：人會受傷，有時真的要怪自己呢！

(繼續閱讀...)
文章標籤
怪我 けが 怪我囉 日文

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

真的要說話，就多說鼓勵他人的話，功德無量。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤
感心 かんしん 感服 日文 佩服

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

《一樣漢字，意思不一樣》

在日本，是小三、情婦的意思，且帶有貶意。在台灣，通常指情侶和另一半。在大陸專指老婆。所以在日本，千萬別亂問：「你的愛人好嗎？」

(繼續閱讀...)
文章標籤
愛人 日文

gringreen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top