不只是日文

補充：日文ゴールデンウィーク（黃金週）是由golden week直接翻譯而來，簡稱GW (報導大部分是寫簡稱）。

再補充： メーデー指的是國際勞動節，近幾年日本也會在國際勞動節進行勞動政策的集會，爭取勞工權益，而日本本身的勞動感謝節(勤労感謝の日)是11/23，表示尊重勞動和感謝生產，會放假一天。 黃金周所含的節日有昭和の日（4月29日）、憲法記念日（5月3日）、緑の日（5月4日）子供の日（5月5日），加上六日，大約一周。